Two siblings return to their late father’s house for the last time, but they encounter an already unfamiliar environment in the place that holds their past. Wait For Night is a triptych of loss in America’s Southwest.